German language and Culture

This study program must be combined with one of the following study programs:

  • Faculty of Arts - English language and Culture
  • Faculty of Arts - French language and Culture
  • Faculty of Arts - Russian language and Culture
  • Faculty of Arts - French language and Culture
  • Faculty of Arts - Ukrainian language and culture

Študijný odbor: 2.1.35 Prekladateľstvo a tlmočníctvo

Predpokladaný počet prijatých uchádzačov na prekladateľstvo a tlmočníctvo v kombinácii: 60.

Všeobecná charakteristika profilu absolventa
Absolvent študijného odboru 2.1.35 Prekladateľstvo a tlmočníctvo získa základné teoretické a metodologické poznatky z oblastí teórie prekladu, dejín a vývoja prekladu i tlmočenia. Ovláda študované jazyky na praktickej úrovni, má vedomosti zo základov slovenskej ortografie a ortoepie, morfológie, syntaxe a lexikológie slovenského jazyka. Ovláda reálie a dejiny študovaných oblastí a cieľovej kultúry a má všeobecný prehľad o literatúre študovaných oblastí a domácej literatúry. Ovláda základné postupy, zručnosti a stratégie praktického tlmočenia. Orientuje sa v základoch právnych, ekonomických a politologických disciplín do tej miery, aby mohol prekladať, resp. tlmočiť odborné texty v študovaných jazykoch do cieľového jazyka.
Je schopný prekladať štylisticky rôznorodé texty pomocou počítačových programov a iných pomôcok zo študovaných východiskových jazykov do slovenčiny a naopak.



Prospects of graduates

Graduates of the study field of various language combinations will find realization everywhere, where cultivated translating and interpreting is requested: on the level of governmental and representative bodies of state administration, in publishing houses, in radio, TV and print editorial boards, in press agencies, in business and companies of the economic sector, in court expert practice, mainly in the area of translating foreign-language books of various scientific fields into Slovak, as well as of our publications into other languages. New perspectives opened in this field by Slovakia's joining of the European Union, mainly in the work of representative bodies abroad and at home.



Information on the employment of graduates

Always up-to-date news about university on your email.
We will send you all the information about important events and deadlines.

Send me news

Conditions of admission

A condition of admission to this study programme is the evaluation of complex results of studies at the secondary school (secondary school leaving exam (in case of foreign languages, taking of the secondary school leaving exam from foreign languages at the B2 level will be bonified)), study results from the secondary school with an emphasis on the subjects of German language, French language and Slovak language, participation and results at student olympiad, secondary school research activity, state exams and certificates from foreign languages. Entrance exam will not be realized with personal presence.



Additional information

Study field: 2.1.35 Translating and interpreting

Anticipated number of accepted applicants to translating and interpreting in a combination: 30



Conditions for international students

International students may be admitted only based on the results of the entrance exams and for a fee.



Without entrance examinations
yes

Coordinator for students with specific needs

PhDr. Branislav Frk, PhD., e-mail: frk@unipo.sk



General information on the admission exam

applicant can submit at most two application forms to studies indicating one study programme on the Faculty of Arts of the University of Prešov on one application form

applicants pay the fee using postal money order of type U, the receipt confirming the payment needs to be glued on page 3 of the application form

application forms without a receipt confirming the payment of the fee will not be accepted

applicant who took the secondary school leaving exam in previous period will attach to the application form also verified copies of all annual school reports, a verified copy of the secondary school leaving exam certificate and CV

applicant who takes the secondary school leaving exam in 2010 indicates in the application grades for the 1st, 2nd and 3rd year (or the 4th year in case of 5-year studies), asks the school to confirm correctness of the data, attaches CV and after passing of the secondary school leaving exam will send to the faculty a verified copy of the secondary school leaving exam certificate (applies to applicants not taking the entrance exam), the others will bring the secondary school leaving exam certificates to the entrance exam

applicants will fill out the first and the second page and will ask the relevant youth physician to confirm in the application form their ability to study (in writing, a signature and a stamp of the physician is not enough)

officially not verified copies of certificates and not nostrified secondary school leaving exam certificates issued by foreign secondary schools will not be accepted

applicants with changed work ability will attach to the application form a statement issued by the evaluation committee

offered Bachelor´s study Programmes and their successful completion is one of conditions of continuing the study in accredited Master´s study Programmes

basic data needed to carry out a cross-border transfer abroad through the SWIFT network: Swift address of the bank: SUBASKBX, Account number of the payment recipient or the Account number of the State Treasury client in the IBAN format: SK87 8180 0000 0070 0007 8205, name of the bank: Štátna pokladnica, Ul. Radlinského 32, 010 05 Bratislava 15; unabbreviate name and address of the payment recipient, State Treasury client: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove, Ul. 17. novembra 1, Prešov, 080 78, purpose of payment: fee VS 101000401

During the admission procedure, the Faculty of Arts follows the internal regulation "Principles of admission procedure of the Faculty of Arts of the University of Prešov in Prešov" issued by the Academic Senate of the Faculty of Arts in Prešov on September 16, 2009



Form of entrance exam

For this study field, entrance exam will not be realized with personal presence.



  • Open day

    12.02.2020

  • Apply the application for study

    30.06.2020

  • Submit additional application form

    31.08.2020

Always up-to-date news about university on your email.
We will send you all the information about important events and deadlines.

Send me news

Additions
  • CV (paper form)
  • medical certificate (paper form)
  • leaving certificate (paper form)
  • overené výsledky stredoškolského štúdia (paper form)


Annual tuition fees
Standard length of study: cost free
Study longer than the standard length of study program, parallel studies: 700 €

The fee for admission procedure
application form: 30 €
E-application form: 20 €

Billing information

Account number: 7000078205/8180

Variable symbol: 101000401

Constant symbol: 0308

Name of the bank: Štátna pokladnica, Ul. Radlinského 32, 010 05 Bratislava 15

Address: Filozofická fakulta, Prešovská univerzita v Prešove, Ul. 17. novembra 1, 080 78 Prešov

Always up-to-date news about university on your email.
We will send you all the information about important events and deadlines.

Send me news

Detail of the study program

HelpDesk

037 / 641 48 81
0911 154 882
0911 154 214

helpdesk

Responsibility for content: Mgr. Katarína Mikitová – katarina.mikitova@ff.unipo.sk
Last update: 07.07.2020 07:08

Draw attention to not topical data