Nemecký jazyk a kultúra (v kombinácii)
Tento študijný program je potrebné kombinovať s jedným z nasledujúcich študijných programov:
-
Filozofická fakulta - anglický jazyk a kultúra (v kombinácii)
-
Filozofická fakulta - francúzsky jazyk a kultúra (v kombinácii)
-
Filozofická fakulta - ruský jazyk a kultúra (v kombinácii)
-
Filozofická fakulta - slovenský jazyk a kultúra (v kombinácii)
-
Filozofická fakulta - ukrajinský jazyk a kultúra (v kombinácii)
Bakalárske štúdium prekladateľstva a tlmočníctva v študijnom programe nemecký jazyk je prípravou na vykonávanie profesie vyžadujúcej ovládanie nemeckého jazyka slovom a písmom vrátane prekladateľských a tlmočníckych zručností, pričom dôraz sa kladie na jazyk v akcii – v komunikácii. Absolvent štúdia okrem toho disponuje poznatkami o kultúrach krajín východiskového a cieľového jazyka a ovláda základy teórie prekladu a tlmočenia.
Rozsah vedomostí absolventa je daný disciplínami študijného plánu, za ktoré sa prideľujú kredity. Úsilie smeruje na veľmi dobré ovládanie východiskového i cieľového jazyka, osvojenie si ortografie, ortoepie, morfológie a syntaxe. Vyžaduje sa ovládanie lexiky na úrovni bežnej a tematicky náročnej komunikácie. Ďalej sa vyžaduje orientácia v spoločensko-kultúrnej oblasti krajín východiskového i cieľového jazyka.
Nad rámec základných vedomostí, zručností a návykov si absolvent môže hlbšie osvojiť štylistické aspekty odborného i umeleckého prekladu a základovkonzekutívnehoi simultánneho tlmočenia. Získava tiež základné poznatky z oblasti ekonómie, práva a techniky.
Absolvent študijného programu prekladateľstvo a tlmočníctvo: nemecký jazyk a kultúra v kombinácii je kompetentný pracovať ako profesionálny prekladateľ a tlmočník, ďalej sa môže uplatniť v oblasti redakčnej práce vo vydavateľstvách, ako redaktor v printových médiách, v rozhlase a televízii a ako pracovník v oblasti cestovného ruchu, informatiky a pod.
Absolvent získa úplné prvostupňové vysokoškolské vzdelanie v odbore prekladateľstvo a tlmočníctvo: nemecký jazyk a kultúra v kombinácii.
Vždy aktuálne novinky o vysokej škole Prešovská univerzita v Prešove na vašom e-maile.
Pošleme vám všetky informácie o dôležitých udalostiach a termínoch.
Predpokladom prijatia na študijné programy v študijnom odbore učiteľstvo akademických predmetov a na študijné programy jednopredmetového neučiteľského štúdia, medziodborového neučiteľského štúdia a kombinácií v študijnom odbore prekladateľstvo a tlmočníctvo je vyhodnotenie komplexných výsledkov štúdia na strednej škole a mimoškolských aktivít.
Hodnotenie zahŕňa: celkové študijné výsledky na strednej škole; študijné výsledky na strednej škole s dôrazom vybraté predmety uvedené pri každom študijnom programe; tzv. nešpecifický prospech (účasť a výsledky na olympiádach, stredoškolská odborná činnosť, štátne skúšky a certifikáty z cudzích jazykov, publikačná činnosť a umelecká činnosť v odbore, príp. iné relevantné doklady), absolvovanie typu strednej školy.
Doplňujúce informácie
a) na FF PU v Prešove si uchádzač môže podať viac prihlášok s uvedením jedného študijného programu na každej prihláške. Prihlášku je možné podať elektronicky alebo vyplnením printovej prihlášky odporúčanej Ministerstvom školstva, vedy, výskumu a športu SR pre akademický rok 2026/2027. Každý uchádzač musí priložiť maturitné vysvedčenie najneskôr do dňa zápisu na štúdium. Uchádzač maturujúci pred rokom 2026 vloží maturitné vysvedčenie vo formáte PDF spolu s prihláškou najneskôr do konca marca 2026 alebo doručí spolu s printovou prihláškou.
b) poplatok uchádzači uhradia prevodom, alebo poštovým peňažným poukazom U, doklad o zaplatení je potrebné nalepiť na 3. stranu prihlášky;
c) nebudú akceptované prihlášky bez doložených výsledkov stredoškolského štúdia a dokladu o úhrade poplatku Každý uchádzač musí priložiť certifikáty alebo iné relevantné dokumenty vo formáte PDF do e-prihlášky a následne doručiť na študijné oddelenie spolu s printovou prihláškou. Každý uchádzač musí priložiť doklad o zaplatení poplatku za materiálne zabezpečenie prijímacieho konania vo formáte PDF do e-prihlášky najneskôr do konca marca 2026;
d) uchádzač, ktorý vykonal maturitnú skúšku v predchádzajúcom období, doručí spolu s prihláškou na štúdium overené kópie stredoškolských vysvedčení za posledné štyri roky štúdia, overenú kópiu vysvedčenia o maturitnej skúške a životopis;
e) uchádzač, ktorý vykoná maturitnú skúšku v roku 2026, doručí spolu s prihláškou na štúdium školou overené výsledky koncoročných vysvedčení za predchádzajúce roky štúdia a polročné hodnotenie za posledný ročník štúdia a životopis. Overenú kópiu vysvedčenia o maturitnej skúške uchádzač odovzdá pri zápise na štúdium. Polročné hodnotenie končiaceho ročníka uchádzačovi spolu s predchádzajúcimi rokmi štúdia potvrdí škola v tlačive prihlášky, alebo overením na tlačive vysvedčení;
f) úradne neoverené kópie vysvedčení a nenostrifikované maturitné vysvedčenia zo zahraničných stredných škôl sa nebudú akceptovať;
g) uchádzač o štúdium so špecifickými potrebami:
1. pred podaním prihlášky na štúdium kontaktuje fakultného (v prípade univerzitných pracovísk univerzitného) koordinátora s cieľom poradenstva pri výbere odboru štúdia a rozsahu podporných služieb na PU,
2. poskytne fakultnému (v prípade univerzitných pracovísk univerzitnému) koordinátorovi dostatočné informácie o svojich obmedzeniach a potrebách,
3. v dostatočnom predstihu (obvykle 1 mesiac pred prijímacími skúškami) kontaktuje fakultného koordinátora pre zabezpečenie primeraných podmienok pri prijímacej skúške. Kontakt na fakultného koordinátora je zverejnený na stránke fakulty (https://www.unipo.sk/filozoficka-fakulta/vzdelanie/podpora/specificke);
h) uchádzač o štúdium predloží ako súčasť prihlášky i lekárske potvrdenie o zdravotnej spôsobilosti, ktoré je dostupné na webe fakulty;
i) ponúkané bakalárske študijné programy a ich úspešné ukončenie sú jednou z podmienok pre pokračovanie v akreditovaných magisterských študijných programoch a
j) Filozofická fakulta sa pri prijímacom konaní riadi vnútorným predpisom „Zásady prijímacieho konania Filozofickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove“, ktorý bol vydaný Akademickým senátom Filozofickej fakulty v Prešove dňa 16. 9. 2009
Podmienky pre zahraničných študentov
Uchádzači o štúdium, ktorí študovali na zahraničnej strednej škole, najneskôr v deň zápisu doručia úradne overenú kópiu dokladu o získaní úplného stredoškolského vzdelania v zahraničí – úradný preklad do slovenského jazyka slovenským prekladateľom a notárom. Doložku o uznaní stupňa zahraničného vzdelania, digitálne overenia pravosti dokladu o vzdelaní, uznanú školu v štáte pôvodu (informácia z bodu 7 a 8 doložky) a čestné vyhlásenie o pravosti dokladov.
Bez prijímacích skúšok
áno
Koordinátor pre študentov so špecifickými potrebami
Fakultná koordinátorka doc. Mgr. Michaela Skyba, PhD.
kontakt: michaela.skyba@unipo.sk
V tomto študijnom odbore sa nebude realizovať prijímacia skúška s osobnou účasťou.
-
Podanie prihlášky na štúdium
31.03.2026
Vždy aktuálne novinky o vysokej škole Prešovská univerzita v Prešove na vašom e-maile.
Pošleme vám všetky informácie o dôležitých udalostiach a termínoch.
- životopis (papierová forma)
- potvrdenie od lekára (papierová forma)
- maturitné vysvedčenie (papierová forma)
- overené výsledky stredoškolského štúdia (papierová forma)
Štandardná dĺžka štúdia: bezplatne
Štúdium dlhšie ako je štandardná dĺžka študijného programu, súbežné štúdium: 1000 €
písomná prihláška: 35 €
elektronická prihláška: 30 €
Banka: Štátna pokladnica
Číslo účtu v tvare IBAN: SK87 8180 0000 0070 0007 8205
SWIFT: SPSRSKBA
Variabilný symbol: 10100041
Adresa na zaslanie poplatku a prihlášky: Prešovská univerzita v Prešove, Filozofická fakulta, ul. 17. novembra 1, 080 78 Prešov
Vždy aktuálne novinky o vysokej škole Prešovská univerzita v Prešove na vašom e-maile.
Pošleme vám všetky informácie o dôležitých udalostiach a termínoch.
Zodpovednosť za obsah:
Mgr. Katarína Mikitová
Aktualizoval:
Mgr. Katarína Mikitová (katarina.mikitova@unipo.sk)
Posledná aktualizácia: 04.12.2025 13:28
