Nemecký jazyk a kultúra (v kombinácii)

Uplatnenie absolventov
nemecký jazyk a kultúra
Absolvent daného študijného programu dokáže uplatniť svoje teoretické poznatky v praxi a tvorivo ich aplikovať v rámci prekladateľského a tlmočníckeho procesu, spolu s využitím nadobudnutých prekladateľských a tlmočníckych kompetencií pre nemecký a slovenský jazyk. Absolvent dokáže efektívne pracovať s pomôckami a médiami nevyhnutnými pre prácu prekladateľa a tlmočníka, rešeršovať, vytvárať si vlastné glosáre a aktívne získavať ďalšie informácie pre proces prekladu a tlmočenia. Absolvent má schopnosť ďalšieho vzdelávania v predmetnom študijnom programe ako aj v príbuzných študijných odboroch, prípadne ďalších študijných odboroch s cieľom rozšírenia si odborných poznatkov z ďalších vedných odborov, tvoriacich ťažisko oblasti prekladateľskej práce (napr. ekonomika, právo, technika, história, etika). Možné povolania:
2643001 Prekladateľ cudzích jazykov
2643002 Tlmočník cudzích jazykov
4131002 Pracovník pre spracovanie textov
4413001 Textový korektor

ruský jazyk a kultúra
Absolvent ovláda ruský jazyk na dobrej praktickej úrovni. Uplatňuje ruský a slovenský jazyk na aplikačno-komunikačnej úrovni v ústnom a písomnom dorozumievaní. Ovláda nosné údaje, pojmy a princípy ruského jazykového a kultúrno-historického priestoru. Je vybavený poznatkami z oblasti literárnej vedy, teórie a metód prekladu a tlmočenia. Absolvent môže poskytovať tlmočnícke služby na úrovni bežnej komunikácie alebo menej náročnej odbornej komunikácie, konzekutívne tlmočí z ruského jazyka do slovenského jazyka. Môže vykonávať profesiu textového korektora, ktorého náplňou práce je finálna jazyková kontrola originálnych a prekladových textov pred ich publikáciou. Absolvent môže vykonávať profesiu vydavateľského redaktora, ktorý riadi koncepciu edičného plánu, komunikuje so zahraničnými vydavateľstvami, odporúča tituly do edičného plánu vydavateľstva, zabezpečuje externých spolupracovníkov a konzultuje s prekladateľom.

Vždy aktuálne novinky o vysokej škole Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici na vašom e-maile.
Pošleme vám všetky informácie o dôležitých udalostiach a termínoch.

Posielajte mi novinky

• Radenie podľa školiteľov
• Radenie podľa tém

Podmienky prijatia
nemecký jazyk a kultúra
Predpokladom prijatia na štúdium nemeckého jazyka a kultúry vo všetkých kombináciách je ovládanie nemeckého jazyka minimálne na úrovni A2 podľa Spoločného európskeho referenčného rámca pre jazyky.
Predpoklady uchádzača na štúdium sa posudzujú na základe priemeru známok z koncoročných vysvedčení z 1. – 3. ročníka strednej školy, ktorý uchádzač uvedie v prihláške na štúdium.
Poradie uchádzačov sa určí na základe bodového hodnotenia. Za priemer známok môže uchádzač získať max. 100 bodov. Bonusové zvýhodnenie 20 bodov získajú uchádzači, ktorí predložia niektorý z nižšie uvedených dokladov preukazujúcich znalosť nemeckého jazyka minimálne na úrovni A2:
– Großes Deutsches Sprachdiplom;
– TestDaF;
– Goethe-Zertifikat;
– ÖSD;
– nemecký jazykový diplom DSD I PRO;
– maturitná skúška z nemeckého jazyka – úroveň B1;
– doklad o absolvovaní stredoškolského štúdia v bilingválnej nemeckej sekcii gymnázia.
Sken dokladu uchádzač vloží do prílohy elektronickej prihlášky.



ruský jazyk a kultúra
Predpokladom prijatia na štúdium ruského jazyka a kultúry vo všetkých kombináciách je ovládanie ruského jazyka minimálne na úrovni A2 podľa Spoločného európskeho referenčného rámca pre jazyky.
Predpoklady uchádzača na štúdium sa posudzujú na základe priemeru známok z koncoročných vysvedčení z 1. – 3. ročníka strednej školy, ktorý uchádzač uvedie v prihláške na štúdium.
Poradie uchádzačov sa určí na základe bodového hodnotenia. Za priemer známok môže uchádzač získať max. 100 bodov.
Bonusové zvýhodnenie 20 bodov získajú uchádzači, ktorí predložia niektorý z nižšie uvedených dokladov preukazujúcich znalosť ruského jazyka minimálne na úrovni A2:
‒ maturitná skúška z ruského jazyka – úroveň B1;
‒ jazykový certifikát vydaný jazykovými školami registrovanými MŠVVaM SR v Sieti škôl a školských zariadení Slovenskej republiky (registrované štátne jazykové školy: https://www.cvtisr.sk/buxus/docs/JH/stat_zus.pdf a súkromné jazykové školy: https://www.cvtisr.sk/buxus/docs/JH/sukromne_sasz.pdf) alebo zahraničnou inštitúciou, ktorá má oprávnenie udeľovať jazykové certifikáty z ruského jazyka;
‒ doklad o absolvovaní stredoškolského štúdia v bilingválnej ruskej sekcii gymnázia.
Sken dokladu uchádzač vloží do prílohy elektronickej prihlášky.


Zahraniční uchádzači zároveň preukazujú ovládanie slovenského jazyka minimálne na úrovni B2 predložením certifikátu o ovládaní slovenského jazyka ako cudzieho/druhého.

Podmienky pre zahraničných študentov
Uchádzači o bakalárske štúdium, ktorí získali stredoškolské vzdelanie v zahraničí (okrem Českej republiky)

Základné podmienky prijatia zahraničných uchádzačov na bakalárske štúdium:
‒ ukončené úplné stredné vzdelanie alebo úplné stredné odborné vzdelanie s maturitou, preukazované doložkou o uznaní stupňa vzdelania spolu s osvedčenou kópiou dokladu o vzdelaní (maturitného vysvedčenia) alebo úradne overenou kópiou rozhodnutia o uznaní dokladu o vzdelaní (maturitného vysvedčenia) vydaného regionálnym úradom školskej správy (nostrifikácia).

Uchádzači o bakalárske štúdium, ktorí absolvovali stredoškolské vzdelania v niektorej z krajín Európskej únie (s výnimkou Českej republiky, pri ktorej sa nevyžaduje uznanie dokladu o vzdelaní), v Nórsku, vo Švajčiarsku, v Lichtenštajnsku, Spojenom kráľovstve, Ukrajine, Rusku, Číne alebo na Islande, sú povinní zaslať doložku o uznaní stupňa vzdelania v listinnej forme spolu s osvedčenou kópiou dokladu o vzdelaní (maturitného vysvedčenia) a jeho úradným prekladom do slovenského jazyka. Informácie o získaní a použití doložky o uznaní stupňa zahraničného vzdelania nájdete na webovej stránke MŠVVaM SR (https://uznavanie.minedu.sk/en/category/recognition-statement).
Uchádzači o bakalárske štúdium, ktorí absolvovali stredoškolské vzdelanie v štáte, ktorý nemá vytvorenú uznávaciu doložku, sú povinní zaslať originál alebo úradne overenú kópiu rozhodnutia o uznaní dokladu o vzdelaní (maturitného vysvedčenia), získanom mimo územia Slovenskej republiky. Rozhodnutie o uznaní dokladu o zahraničnom stredoškolskom vzdelaní vydáva regionálny úrad školskej správy v sídle kraja, v ktorom má uchádzač trvalé bydlisko, alebo Regionálny úrad školskej správy v Banskej Bystrici
(https://uznavanie.minedu.sk/en/category/recognition-of-secondary-education).

Ak uchádzač o bakalárske štúdium, ktorý absolvoval stredoškolské vzdelanie v zahraničí, do stanoveného termínu nedoručí doložku o uznaní stupňa vzdelania spolu s povinnou prílohou, alebo originál/úradne overenú kópiu rozhodnutia o uznaní dokladu o vzdelaní, a v lehote určenej na overovanie splnenia podmienok prijatia nedoručí certifikát o ovládaní slovenského jazyka ako cudzieho/druhého na požadovanej úrovni, bude na štúdium prijatý s podmienkou. Uchádzač je povinný predložiť uvedené dokumenty najneskôr v deň zápisu na štúdium.

Uchádzač o bakalárske štúdium, ktorý ukončil stredoškolské vzdelanie v zahraničí, musí doručiť spolu s prihláškou, alebo najneskôr do dňa zápisu (v tomto prípade bude prijatý s podmienkou) ‒ certifikát o ovládaní slovenského jazyka ako cudzieho/druhého na požadovanej úrovni (minimálne B1; v študijných programoch v odbore filológia, v medziodborových programoch s odborom filológia a v učiteľských študijných programoch v 2. stupni štúdia minimálne B2) vydaný jazykovými školami registrovanými MŠVVaM SR v Sieti škôl a školských zariadení Slovenskej republiky (registrované štátne jazykové školy: https://www.cvtisr.sk/buxus/docs/JH/stat_zus.pdf a súkromné jazykové školy:
https://www.cvtisr.sk/buxus/docs/JH/sukromne_sasz.pdf), vysokou školou v Slovenskej republike, ktorá organizuje alebo uskutočňuje jazykovú a odbornú prípravu k štúdiu na vysokej škole, spoločnosťou Scio – platí pre zahraničných uchádzačov o bakalárske štúdium (okrem uchádzačov o študijný program slovenčina v lingvokultúrnej kompetencii zahraničných študentov) a zahraničných uchádzačov o magisterské štúdium, ktorí ukončili bakalársky študijný program v inom ako slovenskom jazyku.



Koordinátor pre študentov so špecifickými potrebami
PhDr. Kamila Koza Beňová, PhD. (č. dv. F 326);
tel.: 048/446 7326
e-mail: kamila.benova@umb.sk

Všeobecné informácie k prijímacej skúške
Prijímacie konanie sa pre každého uchádzača o štúdium začína podaním prihlášky na štúdium. Uchádzač sa môže prihlásiť na viacero študijných programov, do jednej prihlášky však môže uviesť len jeden študijný program. Počet podaných prihlášok nie je limitovaný. Prihláška sa podáva elektronicky prostredníctvom informačného systému pre centrálne elektronické prihlasovanie. Fakulta prijíma prihlášku v elektronickej forme aj bez zaručeného elektronického podpisu.

Prihláška musí obsahovať tieto prílohy:
‒ životopis uchádzača,
‒ úradne overenú kópiu maturitného vysvedčenia (platí pre uchádzačov o bakalárske štúdium, ktorí už maturovali),
‒ lekárske potvrdenie o zdravotnej spôsobilosti na štúdium (platí pre uchádzačov o štúdium v bakalárskom študijnom programe učiteľstvo anglického jazyka a literatúry a učiteľstvo telesnej výchovy; učiteľstvo nemeckého jazyka a literatúry a učiteľstvo telesnej výchovy; učiteľstvo ruského jazyka a literatúry a učiteľstvo telesnej výchovy),
‒ certifikát o ovládaní slovenského jazyka ako cudzieho/druhého na požadovanej úrovni (minimálne B1; v študijných programoch v odbore filológia, v medziodborových programoch s odborom filológia a v učiteľských študijných programoch v 2. stupni štúdia minimálne B2) vydaný jazykovými školami registrovanými MŠVVaM SR v Sieti škôl a školských zariadení Slovenskej republiky (registrované štátne jazykové školy: https://www.cvtisr.sk/buxus/docs/JH/stat_zus.pdf a súkromné jazykové školy:
https://www.cvtisr.sk/buxus/docs/JH/sukromne_sasz.pdf), vysokou školou v Slovenskej republike, ktorá organizuje alebo uskutočňuje jazykovú a odbornú prípravu k štúdiu na vysokej škole, spoločnosťou Scio – platí pre zahraničných uchádzačov o bakalárske štúdium (okrem uchádzačov o študijný program slovenčina v lingvokultúrnej kompetencii zahraničných študentov);
‒ špecifické povinné prílohy v prípade študijného programu slovenčina v lingvokultúrnej kompetencii zahraničných študentov.

Uchádzači do príloh elektronickej prihlášky vložia skeny požadovaných dokumentov (pečiatky a podpisy na dokumentoch musia byť jasne viditeľné). Po vyplnení údajov a vložení príloh je potrebné prihlášku potvrdiť. Riadne vyplnená a potvrdená elektronická prihláška sa po uhradení poplatku za prijímacie konanie považuje za podanú.

• Podanie prihlášky na štúdium

  01.11.2026 - 30.04.2027

• Konanie prijímacej skúšky

  03.05.2027 - 04.06.2027

• Zaslanie vysvedčenia do

  30.04.2027

Vždy aktuálne novinky o vysokej škole Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici na vašom e-maile.
Pošleme vám všetky informácie o dôležitých udalostiach a termínoch.

Posielajte mi novinky

Fakturačné údaje
1. Úhrada poplatku z krajín EÚ:
Názov účtu: Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici
Názov a adresa banky: Štátna pokladnica, Radlinského 32, 810 05 Bratislava 15
Číslo účtu/IBAN: SK75 8180 0000 0070 0009 5590
SWIFT/BIC: SPSRSKBA
VS (variabilný symbol): 3031 (pre uchádzačov o bakalárske štúdium)
KS (konštantný symbol): 0308 – bezhotovostné platby
ŠS (špecifický symbol): rodné číslo (u uchádzačov zo SR)
dátum narodenia v tvare DDMMRR (u zahraničných
uchádzačov)
Správa pre príjemcu: meno a priezvisko uchádzača

2. Úhrada poplatku cez sprostredkujúcu banku z tretích krajín:
Názov účtu: Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici
Názov a adresa banky: Všeobecná úverová banka, a. s., Mlynské Nivy 1, 829 90
Bratislava
Číslo účtu/IBAN: SK75 8180 0000 0070 0009 5590
SWIFT/BIC: SUBASKBXXXX
VS (variabilný symbol): 3031 (pre uchádzačov o bakalárske štúdium)
KS (konštantný symbol): 0308 – bezhotovostné platby
ŠS (špecifický symbol): rodné číslo (u uchádzačov zo SR)
dátum narodenia v tvare DDMMRR (u zahraničných uchádzačov)
Správa pre príjemcu: meno a priezvisko uchádzača

Platba poštovou poukážkou sa neakceptuje pre nemožnosť identifikovať platiteľa v informačnom systéme univerzity.

Úhradu poplatku za prijímacie konanie musí uchádzač o štúdium alebo ním poverená osoba zrealizovať bankovým prevodom najneskôr v posledný deň, keď je možné zaslať prihlášku na štúdium. Prihláška na štúdium bez uhradeného poplatku v stanovenej výške nebude akceptovaná a bude v systéme zrušená.

Vždy aktuálne novinky o vysokej škole Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici na vašom e-maile.
Pošleme vám všetky informácie o dôležitých udalostiach a termínoch.

Posielajte mi novinky