Nederlandistika sa na FIF UK učí už 30 rokov

Play news:

Obsah aktuality

Bratislava sa stala hlavným mestom stredoeurópskej nederlandistiky: FiF UK oslávila dvojité jubileum

Filozofická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave (FiF UK) privítala v dňoch 3. – 6. júna 2026 prestížne medzinárodné podujatie – 16. regionálne kolokvium Neerlandicum. Hlavné mesto Slovenska sa tak stalo centrom európskeho výskumu holandského jazyka, literatúry a kultúry. Organizácia tohto fóra na pôde FiF UK nebola náhodná; odbor oslávil dve zásadné tri desaťročia svojej existencie.

Akademická obec si pripomenula 30. výročie založenia študijného programu prekladu a tlmočenia so zameraním na nederlandistiku na FiF UK a zároveň 30. výročie medzinárodného združenia stredoeurópskych nederlandistov Comenius. Táto jedinečná sieť dnes spája stovky pedagógov, vedcov a študentov od strednej Európy až po zámorie.

Tohtoročná ústredná téma kolokvia „Terug vooruit“ (v preklade „späť dopredu“, respektíve „opäť dopredu“) podnietila účastníkov nielen k bilancovaniu histórie, ale najmä k diskusii o budúcnosti. Odborníci z popredných medzinárodných organizácií sa zamerali na moderné výzvy odboru:

• Digitálne humanitné vedy a transformácia výskumu textov.
• Umelá inteligencia a jej vplyv na prácu prekladateľov a tlmočníkov.
• Ekonomická perspektíva: Prezentované výsledky prieskumu uplatnenia absolventstva jasne preukázali, že znalosť holandčiny otvára dvere k nadštandardným kariérnym a finančným možnostiam v stredoeurópskom regióne.

Odborný program ponúkol okrem plenárnych prednášok aj inkubátor pre mladých doktorandov, okrúhle stoly a valné zhromaždenie združenia Comenius. Kolokvium obohatil pestrý kultúrny festival. Absolútnym klincom programu bolo divadelné predstavenie slovenskej hry Rudolfa Slobodu „Vojna s malým Holandskom“, ktorú v holandskom preklade nacvičili priamo študenti a študentky FiF UK. Literárnu časť festivalu zastrešilo autorské čítanie a diskusia s renomovaným flámskym básnikom Paulom Demetsom. Súčasťou podujatia bolo aj slávnostné uvedenie novej didaktickej príručky z pera Petra Schoenaertsa a knižnej zbierky kultúrnych esejí o Holandsku od Emmeline Besamusca.

Podujatie privítalo diplomatické misie, zástupcov kultúrnych inštitúcií a expertov z prestížnych asociácií (ako IVN či Niederlandistenverband), čím Bratislava v praxi potvrdila svoju úlohu dôležitého kultúrneho a akademického uzla.

zdroj: https://uniba.sk/spravodajsky-portal/detail-aktuality/back_to_page/univerzita-komenskeho/article/nederlandistika-sa-na-fif-uk-uci-uz-30-rokov/

Back