Implementácia moderných edukačných prístupov vo výučbe pediatrickej propedeutiky zahraničných študentov

Basic informations

Thematic area: komisia č. 2 pre nové technológie, metódy a formy vo vzdelávaní

Project name (Slovak): Implementácia moderných edukačných prístupov vo výučbe pediatrickej propedeutiky zahraničných študentov

Project name (English): Implementation of modern educational approaches in teaching of pediatric propaedeutics for international students

Start of project: 2026

End of project: 2027

Condition of project: Financovaný/riešený

Project number: 037UK-4/2026

Project leader: doc. MUDr. Jarmila Vojtková, PhD.

University: Univerzita Komenského v Bratislave

Department: Jesseniova lekárska fakulta v Martine

Project annotation in Slovak language

Pediatria predstavuje široký a jedinečný odbor medicíny, pre ktorý je charakteristický dynamický rozvoj zmien v detskom a adolescentnom veku so špecifickými chorobnými stavmi. V jednotlivých odboroch pediatrie neustále dochádza k rozvoju diagnostických a liečebných metód, pričom je nutné prispôsobiť tejto dynamike aj aktuálne vzdelávanie. V roku 2023 vyšla aj vďaka finančnej podpore grantu KEGA knižná publikácia Moderná pediatrická propedeutika, ktorá sa stala základom pre štúdium v pregraduálnom ale i postgraduálnom vzdelávaní v pediatrii a príbuzných odboroch. V súčasnosti však chýbajú adekvátne edukačné materiály pre zahraničných študentov alebo pre lekárov, ktorí v komunikácii používajú prevažne anglický jazyk. Na Jesseniovej lekárskej fakulte sa aktuálne vyrovnávajú počty študentov študujúcich v slovenskom a v anglickom jazyku. Na Slovensku tiež v súvislosti v migráciou pribúdajú lekári, pre ktorých je anglický jazyk dominantným komunikačným jazykom. V súvislosti s týmto trendom je cieľom projektu zabezpečiť profesionálny preklad do anglického jazyka a vydanie v tlačenej forme modifikovanej verzie Modernej pediatrickej propedeutiky s adaptáciou na aktuálne platné medzinárodné odporúčania ako aj s vynechaním častí špecifických pre Slovensko. Týmto spôsobom je možné zlepšiť aktuálne vzdelávanie v medzinárodnom kontexte s integráciou všetkých pediatrických odborov. Súčasťou projektu bude súbor opatrení pre zlepšenie vzdelávania v odbore pediatrická propedeutika a pediatria v pregraduálnom aj postgraduálnom vzdelávaní vrátane organizácie webinárov, prednášok s interaktívnymi vstupmi a publikácií odborných článkov. Inovatívnym prvokom bude príprava demonštratívnych kazuistík ako aj laboratórnych prípadových štúdií, na ktoré bude odkaz vo forme QR kódu v priebehu učebnice a ktoré umožnia praktickú adaptáciu predstavených informácií.

Project annotation in English language

Pediatrics is a broad and unique field of medicine, which is characterized by the dynamic development of changes in childhood and adolescence with specific disease conditions. In individual branches of pediatrics, diagnostic and treatment methods are constantly developing, and it is necessary to adapt current education to this dynamic. In 2023, thanks to the financial support of the KEGA grant, the book Modern Pediatric Propaedeutics was published, which became the basis for studies in undergraduate and postgraduate education in pediatrics and related branches. However, there is currently a lack of adequate educational materials for international students or for doctors who mainly use English in their communication. At the Jessenius Faculty of Medicine, the numbers of students studying in Slovak and English are currently equal. In Slovakia, also in connection with migration, there is an increasing number of doctors for whom English is the dominant language of communication. In connection with this trend, the aim of the project is to provide a professional translation into English and the publication in printed form of a modified version of Modern Pediatric Propaedeutics with adaptation to currently valid international recommendations as well as with the omission of parts specific to Slovakia. In this way, it is possible to improve current education in an international context with the integration of all pediatric disciplines. The project will include a set of arrangements to improve education in the field of pediatric propaedeutics and pediatrics in undergraduate and postgraduate education, including the organization of webinars, lectures with interactive inputs and publications of professional articles. An innovative element will be the preparation of demonstrative case studies as well as laboratory case studies, which will be referenced in the form of a QR code throughout the textbook and which will enable practical adaptation of the information presented.

Financial grant of MŠVVandŠ SR within KEGA

	Financial grant of MŠVVandŠ SR within KEGA	Capital expenditures in €
Drawn in year 2026	12 024,00	0,00